Контакты
г. Саранск, ул. Б. Хмельницкого, д. 26
Телефон: (8342) 47-57-89 (справочный отдел)
E-mail: library@moris.ru
  • Главная
  • О библиотеке
  • О Мордовии
  • Полезная информация
  • Новые поступления
  • Издания
  • Электронные ресурсы
  • Программы
  • Книгообмен
  • Фотогалерея
  • Гостевая книга
  • Виртуальная справочная служба

Тест «Сталинград: в памяти, в сердцах, в книгах»

Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТ
Бан
Бан

Новости муниципальных библиотек
Республики Мордовия

Официальный интернет-портал правовой информации

счетчик посещений
Финно-угроведы – исследователи мордовских языков

ПАУЛЬ АРИСТЭ

(1905 – 1990)

Пауль Аристэ


Мордовская лингвистическая наука во многом связана с именем выдающегося эстонского лингвиста и этнографа Пауля Аристэ. В любой области эрзянского и мокшанского языков, будь то синтаксис или морфология, фонетика или лексика, вклад ученого неоценим.

Пауль Аристэ известен своими исследованиями финно-угорских языков. Родился 3 февраля 1905 года в волости Торма Тартумааского уезда. Он учился в Тартуском университете, который окон­чил в 1929 году, а позже совершенствовал свои знания в Упсальском, Хель­синкском и Гамбургском университетах в области фо­нетики и финно-угроведения.

Пауль Аристэ часто бывал в Мордовии, в совершенстве владел мордовскими языками, богатство и своеобразие которых академик постиг при встречах с мокшей и эрзей. Посетив некоторые эрзянские села, Аристэ научился писать на эрзянском языке. По приглашению ректора Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева Г. Я. Меркушкина Аристэ читал спецкурс по проблемам мордовских языков для студентов филологических дисциплин. В своих лекциях ученый большое внимание уделял историческому языкознанию – связям мордовских языков с другими финно-угорскими языками.

Школу Аристэ прошли 5 докторов и более 40 кандидатов наук из мордвы. Как официальный оппонент он участвовал в защите более ста кандидатских и нескольких десятков докторских диссерта­ций.

В фондах Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина РМ хранятся сборники, научные журналы с многочисленными статьями профессора, которые представляют большую ценность для наших пользователей.

Г. Я. Меркушкин, В. Я. Евсеев, П. Аристэ. 1972 год.
Эстонские волости, диалектами которых интересовался П. Аристэ.

Основные работы

О трехъязычии у некоторых финно-угорских народов // Сов. Финно-угроведение. – 1969. – № 4. – С. 245–254.

Вопрос балтийских заимствований // Вопросы финно-угроведения. – Саранск, 1975. – Вып. 6. – С. 14–18.

Список работ Пауля Аристэ, опубликованные в СФУ / LU за 1965–1990 // Linguistika-Uralica. – 1990. – № 4. – С. 318.

Литература о нём

Мосин, М. В. Пауль Аристэ. Памяти учителя / М. В. Мосин, Д. В. Цыганкин // Взаимодействие и взаимовлияние языков и литератур народов Поволжья и Приуралья: материалы межрегион. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения акад. Пауля Аристэ / МГУ им. Н. П. Огарева; Междунар. консультатив. ком. фин.-угор. народов ; [отв. ред. М. В. Мосин ; редкол.: А. М. Кочеваткин и др.]. – Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2006. – С. 3–5.

Атаманов, М. Г. Академик Пауль Аристэ и удмуртское языкознание / М. Г. Атаманов // Linguistika-Uralica. – 2005. – № 1. – С. 66–67.

Зиновьев, Н. Содылизе эрзянь келентькак: [П. Аристэ] / Н. Зиновьев // Эрзянь правда. – 2005. – 10 февр. – С. 11.

Имяреков, М. Мельсэм ашти те шкас…: [ледстемат П. Аристэнь эйстэ] // Сятко. – 2005. – № 1–2. – С. 176–179.

Керт, Г. Слово об учителе: [о Пауле Аристэ] / Г. Керт // Linguistika-Uralica. – 2005. – № 1. – С. 5–60.

Лизанец, П. Н. Пауль Аристэ и развитие финно-угорского и венгерского языкознание в Ужгородском национальном университете / П. Н. Лизанец // Linguistika-Uralica. – 2005. – № 1. – С. 68–69.

Мосин, М. В. Пауль Аристэ. Памяти учителя / М. В. Мосин, Д. В. Цыганкин // Linguistika-Uralica. – 2005. – № 1. – С. 61–62.

Мосин, М. В. Содавикс мирэнь – масторонь келес : Пауль Аристэнь чачома чистэнзэ 100 иетненень / М. В. Мосин, Д. В. Цыганкин // Сятко. – 2005. – № 1–2. – С. 172–175.

Егорова, А. С. Вечкевикс профессоронок эйстэ / А. С. Егорова // Чилисема. – 2000. – № 2. – С. 13.

Мосин, М. В. Ине ученой, покш ломань / М. В. Мосин, Д. В. Цыганкин // Масторава : культ.-просвет. газ. мордов. народа. – 2000. – 20 окт. (№ 18/19). – С. 6.

Васикова, Л. Воспоминания о нравственно-этических основах учения академика П. Аристэ / Л. Васикова // Fenno-Ugristica. – Tartu, 1996. – Вып. 19. – С. 150–153.

Липатов, С. Академиксь Пауль Аристэ: [шачема шистонза 90 кизонь топодемати] / С. Липатов // Мокшень правда. – 1995. – 26 янв. – С. 4.

Мосин, М. В. Пауль Аристэ / М. В. Мосин // Вестник Мордов. ун-та. – 1990. – № 2. – С. 55–58.

Пауль Аристэ // Десять экспедиций Таллинского университета искусств к финно-угорским народам. – Таллин : изд-во «Олион», 1990. – С. 15.

Имяреков, М. Эстонский ученый – гость нашего университета [эстонский ученый П. Аристэ в Мордовии] // Сов. Мордовия. – 1968. – 23 нояб. – С. 4.




ПАУЛЬ АЛВРЕ

(1921 - 2008)

Профессор Пауль Алвре был ведущим специалистом по при­балтийско-финским языкам, но занимался также и мордовскими, марийскими, удмуртским, коми языками.

Алвре Пауль Юханович родился в г. Тарту (Эстония) 3 января 1921 года. В 1946 году окончил Хельсинский университет. Работал препо­давателем эстонского языка в педагогическом училище г. Ювяскюля (Финляндия), с 1948 года – учителем эстонского и латинского языков в г. Вильянди (Эстония), с 1968 года – в Тартуском университете препо­давателем, заведующим кафедрой финно-угорских язы­ков.

Пауль Алвре владел многими европейскими язы­ками. Его кандидатская диссертация «Образование множественного числа в финском языке в сравнении с родственными языками (морфолого-фонетическое исследование)» посвящена исследованию прибал­тийско-финских языков.

Оппоненты П. Аристэ, А. Каек и В. Алттоа, а также другие советские и иностранные ученые, принявшие участие в обсуждении диссертации, предложили присвоить диссертанту более высокую ученую степень, чем кандидата наук. Со­вет историко-филологического факультета ТГУ и Ученый совет ТГУ решали хода­тайствовать о присвоении Паулю Алвре ученой степени доктора филологиче­ских наук.

Алвре – автор свыше 600 работ по проблемам финно-угорского языкознания, «Самоучителя финского языка» (Таллинн, 1967, 1971), «Грамматики финского языка» (Таллинн, 1969, 1992; на эстонском и финском языках), учебных пособий для студентов, сборников упражнений и материалов по исторической фонетике уральских язы­ков. Под его руководст­вом и в соавторстве выпущена серия разговорников: финско-эстонский, коми-эстонский, удмуртско-эстонский и другие.

Как настоящий уче­ный, человек высокой эрудиции и обширных познаний, Пауль Алвре внёс огромный вклад в подготовку кадров мордовских лингвистов. У него учились известные мордовские языковеды: Д. В. Цыганкин, М. В. Мосин, Р. Н. Бузакова, Д. Т. Надькин, Н. С. Алямкин, В. И. Щанкина и др.

Подавляющее большин­ство научных изысканий, моно­графий, исследований на соис­кание степеней кандидатов и докторов наук в области филологии, этнографии, защи­щенные мордовскими учеными в стенах Тартуского универ­ситета, были рецензированы профессором П. Алвре. Он дал оценку словарю «Эрзянь-рузонь валкс» («Эрзянско-русский словарь», 1993) под редакцией Б. А. Серебренникова, Р. Н. Бузаковой, М. В. Мосина. Ученый в рецензии рассмотрел историю создания мордовских словарей.

Пауль Алвре активно сотрудничал с учеными Мордовского научно-исследовательского института языка, литературы, истории и экономики (ныне НИИГН).

Несколько лет был главным редактором межвузовского научного сборника «Финно-угристика» Тартуского университета и членом редакционной коллегии такого же издания в Мордовском университете. По его учебникам и сейчас занимаются сту­денты финно-угорских отделений вузов многих республик.

В фонах Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина РМ хранятся сборники, научные журналы с многочисленными статьями профессора, которые представляют большой интерес для научных сотрудников, аспирантов, студентов финно-угорских специальностей.

Работы ученого представлены на русском и финно-угорских языках, это: «Из истории изучения в Эстонии финно-угорских языков и народов», «О множественном числе на i в водском языке», Soome keele õpik isеõppijaile. – Tallinn, 1967, 1971; Soome sõnakonstiuktsioone ja väljendeid, 1–7, – Tartu, 1977–1979; Uurali keelte ajaloolise fonnetika harjutusülesanded ja materjalid (üksikkonsonandid). – Tartu, 1979 и др.

Межвузовские научные сборники «Финно-угристика», редактором которых был ученый, также востребованы читателями. Они популяризируют финно-угорское языкознание, освещая все его важные проблемы.


Основные работы

Историческая грамматика финно-угорских языков. – Тарту: ТГУ, 1983. – 88 с.

О двух послелогах в прибалтийско-финских языках // Сов. финно-угроведение. – 1981. – № 2. – С. 90.

Из истории изучения в Эстонии финно-угорских языков и народов // Десять экспедиций к финно-уграм. – Таллин, 1990. – С. 8–19.

Словарь, который так долго ждали // Изв. Мордовии. – 1995. – 5 апр. – С. 4, то же // Вестн. Мордов. ун-та. – 1995. – № 2. – С. 72–74.

Десять лет без Пауля Аристэ // Linguistica Uralica. – 2000. – № 1. – С. 1–15.

Lauri kettunen eesti ja sugulaskeelte uurijana // 200 aastat eesti keele ülikooli-õpet. – Tartu, 2003. – S.127–138.

Литература

Künnap, А. Paul Alvre – 80 / А. Künnap // Linguistica Uralica. – 2001. – № 1 (XXXVII). – С. 47–51.

Пауль Иоханес Алвре: к 75-летию со дня рождения // Время и события. 1996: библиогр. указ. / Нац. б-ка им. А.С. Пушкина: сост. Н. П. Микановская. – Саранск, 1996. – С. 18.

Юфкин, Ю. С днем рождения, профессор! [о П. И. Алвре] // Сов. Мордовия. – 1991. – 16 янв. – С. 4.

Пауль Алвре // Десять экспедиций к финно-угорским народам. – Tallin «Olion», 1990. – С. 15.

Аристэ Пауль. Паулю Алвре – 60 [К 60-летию со дня рождения] // Сов. финно-угроведение. – 1981. – № 1 (XVII). – С. 64 – 66. (на эст. яз.)

Саари, Х. Две диссертации по финскому языку / Х. Саари // Сов. финно-угроведение. – 1967. – № 1. – С. 69–73.




Бубрих Дмитрий Владимирович

(1890-1949)

Дмитрий Владимирович Бубрих – российский и советский лингвист, профессор (1925), доктор наук (1937), член-корреспондент АН СССР (1946), основоположник отечественного финно-угроведения.

Родился в г. Петербурге. Окончил историко-филологический факультет Петербургского университета (1913). Работал в Петербургском (Ленинградском) университете, где в 1925 году организовал кафедру финно-угорской филологии. С конца 1925 года Д. В. Бубрих заведовал кафедрой в 1-м Московском университете, сотрудничал в НИИ народов Востока, а с 1927 года – в Комиссии по изучению национального состава населения СССР.

Автор большого числа работ по исторической фонетике и морфологии финского, удмуртского, коми и других финно-угорских языков, Д. В. Бубрих участвовал в создании письменности для карел, вепсов, ижоры, мордвы, удмуртов, марийцев, хантов и манси. Им были написаны грамматики карельского, эрзя-мордовского и коми языков, исследования по исторической фонетике и морфологии финского, удмуртского, коми и др. финно-угорских языков. Ученый также приложил много усилий для создания кафедр финно-угроведения в России и подготовки специалистов из числа носителей этих языков. Организовал ряд экспедиций к мордве (1927–1928), удмуртам (1929), карелам (1930).

С 1934 года руководил финно-угорским сектором в Институте языка и мышления АН СССР.

Д. В. Бубрих – один из авторитетных ученых по мордовскому языкознанию. Он был не только мордовским грамматистом и опытным фонетистом, но и обладал хорошей лексикографической подготовкой. Он редактор первых мордовских словарей. «Эрзя-мордовская грамматика» – краткое пособие по фонетике и морфологии эрзянского языка. В ней Д. В. Бубрихом выдвинуты принципы определения склонения имен существительных, классификации глаголов, отыменных и отглагольных форм, прилагательных, наречий, местоимений и т. д. Издание входит в число первых грамматик мордовских языков, предназначенных для обучения студентов вузов. Фундаментальным трудом по мордовским языкам является «Историческая грамматика эрзянского языка».

Отмечая его заслуги в развитии мордовских языков, Президиум Верховного Совета Мордовской АССР в 1947 году наградил ученого Почетной грамотой.

Основные труды

Звуки и формы эрзянской речи: по говору с. Козловки (Козлов. р-н Авт. Мордов. обл. ). – М.: Центриздат, 1930. – 66 с.

Историческая фонетика финского-суоми языка. – Петрозаводск, 1948. – 231 с.

Эрзя-мордовская грамматика-минимум: пособие для вузов. – Саранск: Мордгиз, 1947. – 52 с.

Историческая грамматика эрзянского языка. – Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1953. – 272 с.

Историческая морфология финского языка. – М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1955. – 187 с.

Основные линии истории мордовских форм изъявительного наклонения в безобъектном и объектном рядах // Ученые записки / Ин-т этнических и нац. культур народов Востока. – М., 1930. – № 1. – С. 116–144.

Отношение мордовских языков к другим финно-угорским: постановка вопроса // Записки / НИИ при Совете Министров Мордов. АССР. – Саранск, 1946. – № 5: Язык и литература. – С. 23–49.

Литература

Керт, Г. М. Д. В. Бубрих (1890–1949): очерк жизни и деятельности / Г. М. Керт. – Л., 1975. – 104 с.

Бубриховские чтения: проблемы прибалтийско-финской филологии и культуры: сб. науч. ст. / Петрозавод. ГУ. – Петрозаводск, 2002. – 320 с.

Мокшень и эрзянь кяльхнень тонафнисна: Бубрих Дмитрий Владимирович // Мокша. – 2008. – № 9. – С. 75.

Келина, А. Н. Бубрих Дмитрий Владимирович / А. Н. Келина // Мордовия: энциклопедия: в 2 т. – Саранск, 2003. – Т. 1 – С. 182.

Д. В. Бубрих и мордовское языкознание // Цыганкин, Д. В. Мордовские языки глазами ученого-лингвиста / Д. В. Цыганкин. – Саранск, 2000. – С. 278–288.

Бубрих Дмитрий Владимирович // Республика Коми: энциклопедия. – Сыктывкар, 1997. – Т. 1. – С. 277.

Керт, Г. Предисловие: [Дмитрий Владимирович Бубрих] / Г. Керт, В. Рягоев // Бубрих, Д. В. Диалектологический атлас карельского языка / Д. В. Бубрих, А. А. Беляков, А. В. Пунжина. – Helsinki, 1997. – С. 1–4.

Келина, А. Бубрих Дмитрий Владимирович / А. Келина // История Мордовии в лицах: биогр. сб. / НИИ яз., лит., истории и экономики при Совете Министров – Правительстве Респ. Мордовия. – Саранск, 1994. – С. 40–41.

Дмитрий Владимирович Бубрих // Время и события. 1990: библиогр. указ. / Мордов. гос. респ. универсал. науч. б-ка им. А. С. Пушкина; [сост. Н. Микановская; ред.: О. Пашутина, И. Кулясова]. – Саранск, 1988. – С. 50–52.

Объедкин, В. Д. В. Бубрих: мокшэрзянь кельтнеде науканть историясто / В. Объедкин // Сятко. – 1977. – № 5. – С. 68–71.

Керт, Г. М. Роль Д. В. Бубриха в развитии советского финно-угроведения / Г. М. Керт // Вопросы советского финно-угроведения. – Саранск, 1972. – С. 139–141.

Дубровина, З. М. Дмитрий Владимирович Бубрих как исследователь финно-угорских языков / З. М. Дубровина // Финно-угорская филология. – Л., 1962. – С. 5–18.

Цыганов, Н. Ф. Член-корреспондент академии наук СССР профессор Д. В. Бубрих / Н. Ф. Цыганов // Записки / Мордов. НИИ яз., лит., истории и экономики. – Саранск, 1951. – № 12: Язык и литература. – С. 151–156.